1 00:01:34,185 --> 00:01:38,335 Sie nennen mich Trinity 2 00:03:36,574 --> 00:03:38,133 Beeilen Sie sich mit den Bohnen. 3 00:03:49,503 --> 00:03:53,462 Wenn Sie bezahlen können Bekommst du einen Teller Bohnen? 4 00:04:25,159 --> 00:04:26,879 Das reicht. 5 00:04:31,289 --> 00:04:33,649 Er hat keinen Hunger. 6 00:04:39,965 --> 00:04:42,485 Auf Wiedersehen. 7 00:04:47,345 --> 00:04:49,424 Lass es hier. 8 00:05:00,733 --> 00:05:04,293 - wird er gesucht? 9 00:05:44,606 --> 00:05:48,200 -Beruhige dich, Chico, du wirst länger leben. - Bis morgen. 10 00:06:30,358 --> 00:06:33,837 Wir können es herausfinden. 11 00:06:47,080 --> 00:06:49,840 Es ist kein Hunger, es ist Verhungern. 12 00:06:50,300 --> 00:06:53,100 Es passiert normalerweise wenn man auf der Flucht im Knie ist. 13 00:06:53,400 --> 00:06:57,200 Das hat man normalerweise etwas auf seinem Gewissen. 14 00:06:57,500 --> 00:06:59,300 Ja. 15 00:07:01,600 --> 00:07:04,900 Was geht dir auf dem Gewissen? 16 00:07:07,200 --> 00:07:10,500 Überprüfen Sie sorgfältig. Er ist schmutzig. 17 00:07:25,700 --> 00:07:30,400 Zum Glück für dich. Du bist nur ein hungerndes Tier. 18 00:07:46,400 --> 00:07:49,900 Ruhig. Du musst noch zwölf Stunden durchhalten, 19 00:07:50,200 --> 00:07:53,400 sonst bekommen wir nichts für Sie. 20 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Er wird es bis morgen schaffen. 21 00:08:00,300 --> 00:08:05,300 -Morgen gilt die Schlinge. -Er sollte da hängen wie eine Puppe. 22 00:08:06,700 --> 00:08:11,100 -Ein bisschen Wasser... - Reg dich jetzt nicht zu sehr auf. 23 00:08:20,100 --> 00:08:24,300 Jetzt fühlst du dich fast gut wie ein Mensch, oder? 24 00:08:25,900 --> 00:08:29,500 Nehmen Sie es einfach. 25 00:08:38,400 --> 00:08:40,600 -Komm mit mir. 26 00:08:40,900 --> 00:08:44,900 -Was hast du gesagt? Auf mit dir. 27 00:08:47,200 --> 00:08:53,800 Es heißt, wer stirbt, hat es verdient ein Kreuz mit seinem Namen darauf. 28 00:08:54,000 --> 00:08:58,800 -Wie heißen Sie? -Sie nennen mich Trinity. 29 00:08:59,900 --> 00:09:02,200 Dreieinigkeit...? 30 00:09:02,700 --> 00:09:06,000 Es ist... ...Die rechte Hand des Teufels. 31 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 Verlangsamen. 32 00:09:13,900 --> 00:09:17,000 -Woran werde ich schuldig sein? -Nichts. 33 00:09:17,300 --> 00:09:20,600 - Das Haus lädt ein. - Danke schön. 34 00:09:21,300 --> 00:09:24,900 Die Bohnen waren nichts weiter. 35 00:09:27,700 --> 00:09:29,800 Dreieinigkeit? 36 00:09:30,000 --> 00:09:33,700 Trinity... Es ist scheiße dass du hier am schnellsten ziehst. 37 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Sagen Sie das? - Ja. 38 00:09:38,500 --> 00:09:40,700 Herrgott. 39 00:09:53,300 --> 00:09:56,600 - Chico, erzähl mir, was passiert ist. 40 00:09:56,800 --> 00:10:01,600 - Es war ein Gringo er wollte mit meiner Frau schlafen. 41 00:10:01,700 --> 00:10:05,800 Ich habe ihn mit einem Messer geschubst. 42 00:10:06,100 --> 00:10:12,900 Ich schaute in seine schwarzen Augen. Sie wurden weiß, er fiel zu Boden. 43 00:10:13,100 --> 00:10:15,200 Er muss sich den Kopf geschlagen haben. 44 00:10:15,500 --> 00:10:18,500 - Sicher. - Ja, das denke ich auch, Señor. 45 00:10:18,800 --> 00:10:21,500 - Hat der Zeuge es gefunden? - Mylady und das Messer? 46 00:10:21,800 --> 00:10:22,900 Denken Sie darüber nach. 47 00:10:23,200 --> 00:10:26,500 - Meinen Sie Mylady, das Messer? - Und ich...! 48 00:10:26,800 --> 00:10:30,100 Nein, nur ein Gringo, der es wollte Liebe mit meiner Frau. 49 00:10:30,400 --> 00:10:34,100 Du hast ihn auch weggestoßen ein sehr kleines Messer... 50 00:10:34,300 --> 00:10:35,800 Si, Señor. 51 00:11:31,600 --> 00:11:35,800 Hau ab! Lass mich in ruhe. 52 00:11:36,000 --> 00:11:39,800 - Wir werden gehen, wenn wir bereit sind. - Jetzt bist du in Schwierigkeiten. 53 00:11:40,400 --> 00:11:44,000 - Ich bin beschäftigt. - Das haben wir auch. 54 00:11:46,800 --> 00:11:51,200 - Es gibt also nur einen Weg, Mel. - Ja, die schwierige Frage. 55 00:11:55,100 --> 00:11:58,000 Geh und sieh es dir an Seid nett, Jungs. 56 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 - Sheriff! - Verschwinden. 57 00:12:04,300 --> 00:12:09,600 Sollte dein Zinnstern die Morgensonne sehen, Also sperre unseren Freund aus. 58 00:12:09,900 --> 00:12:11,600 Er kroch in das Bett einer Frau. Sie wollte ihn raushaben. 59 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 Er blieb. Man nennt es sexuelle Nötigung. 60 00:12:16,800 --> 00:12:19,600 Er geht vor den Richter. 61 00:12:20,000 --> 00:12:23,600 Dieses Mädchen ist die Frau des Richters. 62 00:12:23,900 --> 00:12:27,000 Und sie war dort geblieben, wenn der Mann nicht gekommen wäre. 63 00:12:27,300 --> 00:12:30,200 - Sie hat es genossen. - Dein Freund hat das falsche Bett gewählt. 64 00:12:30,400 --> 00:12:36,300 Gesetz ist Gesetz, und selbst wenn Sie es nicht tun Verstehe es, es muss beachtet werden. 65 00:12:37,600 --> 00:12:40,900 Noch vier Minuten die Stadt verlassen. 66 00:12:41,200 --> 00:12:45,200 Dies ist die letzte Warnung. Schließe unseren Freund aus. 67 00:13:15,500 --> 00:13:20,500 Leute, ich habe ein Gefühl dass wir einen neuen Sheriff wählen müssen. 68 00:13:55,700 --> 00:14:01,800 - Hey, du... Stinktier! - Du meinst mich? 69 00:14:02,000 --> 00:14:03,600 Ja, Lumpensammler. 70 00:14:03,900 --> 00:14:05,700 Ich denke er meint dich. 71 00:14:06,000 --> 00:14:07,900 Entsorgen Sie das Holster. 72 00:14:25,300 --> 00:14:28,800 Also sind Sie dran, Sheriff. Wirf es weg. 73 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 Sie sind tot, bevor sie ziehen dürfen. 74 00:14:49,200 --> 00:14:52,900 - Was habe ich gesagt? - Madre mia, wer ist er? 75 00:14:55,400 --> 00:14:58,300 Die linke Hand des Teufels. 76 00:15:14,600 --> 00:15:17,500 - Wer ist das? - Eine gesuchte Person. 77 00:15:17,700 --> 00:15:20,500 Die Schuld tragen immer die Mexikaner. 78 00:15:20,800 --> 00:15:25,400 - Was sagt er selbst? - Selbstverteidigung. Keine Zeugen. 79 00:15:25,800 --> 00:15:29,300 - Schicken Sie ihn nach Hause. - Es waren keine Leute da. 80 00:15:29,600 --> 00:15:32,000 Es gab nur diesen Gringo. 81 00:15:32,300 --> 00:15:35,800 - Er wollte... er wollte... - Halt die Klappe. 82 00:15:36,000 --> 00:15:38,700 Er wollte lieben mit meiner Frau, Señor. 83 00:15:44,200 --> 00:15:46,400 Hier. 84 00:15:48,400 --> 00:15:49,900 Schwer verletzt. 85 00:15:50,200 --> 00:15:52,900 Zum Glück hatte er den Ball habe den Puls nicht gemessen. 86 00:15:57,400 --> 00:15:59,700 Hilf mir. 87 00:16:09,600 --> 00:16:12,400 - Bett-Wellness. - Si, Señor. 88 00:16:21,100 --> 00:16:26,100 - Es war ein großes Messer! - Nein, sehr klein. Trinken Sie noch etwas. 89 00:16:45,600 --> 00:16:47,700 Noch ein Bl�p? 90 00:16:52,600 --> 00:16:56,500 - Wie geht es Mutter? - Es stimmt immer etwas nicht. 91 00:16:58,400 --> 00:17:02,400 - Wo zum Teufel...? - In New Orleans hat sie ein Bordell. 92 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 Ich habe über die Kugel gesprochen. 93 00:17:07,500 --> 00:17:09,400 Da ist es. 94 00:17:18,700 --> 00:17:21,300 Führen Sie Ihren Finger ein. 95 00:17:44,500 --> 00:17:47,400 Das seid ihr Gringos immer Hijos de Putas. 96 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 Du willst mit schlafen unsere se�oras. 97 00:17:50,600 --> 00:17:52,800 Gute Idee... Schlaf! 98 00:17:58,300 --> 00:17:59,600 Träum süß. 99 00:18:04,500 --> 00:18:08,400 Morgen kannst du ihn mitnehmen zurück zu seiner geliebten Frau. 100 00:18:12,000 --> 00:18:17,500 - Du ziehst immer noch schnell... - Ja, danke für die Hilfe. 101 00:18:19,700 --> 00:18:23,200 - Es waren nur drei. - Ja, dieses Mal. 102 00:18:24,100 --> 00:18:28,000 Aber sie werden in Scharen kommen in diese Stadt. 103 00:18:28,200 --> 00:18:33,300 Verschwinde besser vor allen anderen Die Schießtafeln treffen ein. 104 00:18:33,600 --> 00:18:39,000 - Ich will keinen Ärger. - Haben Sie noch etwas versucht? 105 00:18:49,900 --> 00:18:53,500 Hier riecht es nach einer besseren Brennerei. 106 00:18:56,400 --> 00:19:00,100 - Wer ist er? - Mein Bruder. 107 00:19:00,300 --> 00:19:05,300 Er ist auf der Durchreise. Er reist morgen ab. 108 00:19:05,500 --> 00:19:09,000 Er stank so, als er hierher kam. 109 00:19:09,300 --> 00:19:12,700 Ich habe drei Stück Seife verwendet, bevor ich seine Hautfarbe sah. 110 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Also gibst du mir deine Hand, Musst du zuerst duschen? 111 00:19:15,800 --> 00:19:18,700 Ich will nicht habe Tetanus. 112 00:19:21,200 --> 00:19:23,000 Was ist das nun? 113 00:19:24,300 --> 00:19:28,600 - Wie ist es dazu gekommen? - Ich wurde verfolgt. 114 00:19:28,800 --> 00:19:31,900 Vom Besitzer des Sheriff-Sterns? 115 00:19:36,100 --> 00:19:40,500 Zwei Tage nach meiner Flucht aus Gefängnis in Yuma - 116 00:19:40,700 --> 00:19:44,400 - Ich habe n gesehen Folge mir. 117 00:19:44,600 --> 00:19:48,700 Er war nicht hinter mir her wir gingen einfach den gleichen Weg. 118 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 Das wusste ich nicht Also habe ich ihn erschossen. 119 00:19:51,500 --> 00:19:56,600 Später stellte ich fest, dass er es musste Ersetzen Sie hier den Sheriff, der erschossen wurde. 120 00:19:56,900 --> 00:20:01,100 Er hatte den Stern in seiner Tasche. Ich habe seinen Platz eingenommen - 121 00:20:01,400 --> 00:20:05,300 - um auf meine Männer zu warten, wir fliegen nach Kalifornien. 122 00:20:05,600 --> 00:20:09,800 Ich habe einige Raubüberfälle geplant, aber wahrscheinlich verdirbst du das. 123 00:20:10,000 --> 00:20:13,100 Ich weiß nicht wie aber du tust es auf jeden Fall. 124 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 Es ist kein Gefängnis, aber ein Abwasserkanal. 125 00:20:16,300 --> 00:20:20,200 Das erinnert mich an den Kampf in der Bar, während du weg warst. 126 00:20:20,500 --> 00:20:23,500 Die Leute des Majors haben zwei Bauern geschlagen. 127 00:20:23,800 --> 00:20:27,100 Jetzt können sie nur Pudding essen,- 128 00:20:27,400 --> 00:20:30,900 - weil sie ihre Zähne fletschten auf dem Boden liegen. 129 00:20:31,300 --> 00:20:33,100 Waren sie bewaffnet? 130 00:20:33,800 --> 00:20:37,500 Sie sind keine Bauern, Das wissen Sie, Sheriff. 131 00:20:37,800 --> 00:20:42,600 Lass uns dich baden, bevor du dich in ein Murmeltier verwandelst. 132 00:20:44,600 --> 00:20:47,300 Lass dich waschen und morgen gehst du. 133 00:20:47,500 --> 00:20:51,100 - Wir sehen uns. - Nein, wir sehen uns später nicht! 134 00:20:51,600 --> 00:20:54,800 - Seid ihr zwei wirklich Brüder? - Ja. 135 00:20:57,100 --> 00:21:00,000 Wir haben die gleiche Mutter. 136 00:21:22,900 --> 00:21:26,700 Ich habe noch nicht so viel Schlimmes gesehen, seit die Pecos übergelaufen sind. 137 00:21:29,800 --> 00:21:32,000 Es ist das letzte! 138 00:21:32,300 --> 00:21:34,800 Hier sollte sein viel Dreck in der Stadt? 139 00:21:35,100 --> 00:21:37,300 Du denkst genug auf die Leute des Majors. 140 00:21:37,600 --> 00:21:41,200 Sie brechen Arme und Beine auf diesen Farmen. 141 00:21:41,400 --> 00:21:45,000 Aber die Bauern kommen immer wieder zurück. Es sind harte Nägel. 142 00:21:45,200 --> 00:21:48,700 - Warum schlagen sie nicht noch einmal zu? - Es ist gegen ihren Glauben. 143 00:21:50,000 --> 00:21:52,900 Es sind seltsame Menschen den ganzen Weg von Osten. 144 00:21:53,200 --> 00:21:58,800 Sie befehlen nichts als zu beten und arbeiten, beten und arbeiten... 145 00:22:03,300 --> 00:22:06,300 - Was unternimmt mein Bruder dagegen? - Nichts. 146 00:22:06,600 --> 00:22:10,700 Ich habe es noch nie gesehen unglücklicherer Sheriff. 147 00:22:11,000 --> 00:22:15,300 Wenn etwas passiert, ist er woanders und umgekehrt. 148 00:22:15,600 --> 00:22:18,200 Er hatte immer Pech. 149 00:22:21,900 --> 00:22:28,100 Hätte ich gewusst, dass du diese Lumpen trägst, Hätten Sie nicht die letzte Seife erhalten? 150 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 - Halt den Mund, Sheriff. - Den Mund halten. 151 00:22:31,700 --> 00:22:35,200 - Was ist los mit ihm? - Der übliche nächtliche Ball. 152 00:22:35,400 --> 00:22:38,200 - Die Leute des Majors? - Ja. 153 00:22:39,700 --> 00:22:43,500 Auf Wiedersehen... Ich möchte ins Bett. 154 00:22:43,900 --> 00:22:48,500 Wir werden uns nicht wiedersehen Also viel Glück. 155 00:22:52,500 --> 00:22:57,100 Major, ich bleibe ein bisschen müde von deinen Eiern. 156 00:22:57,600 --> 00:23:02,700 Entweder sie lassen die Bauern in Ruhe, oder ich muss ihre Waffen nehmen. 157 00:23:03,000 --> 00:23:08,300 - Warum machst du das nicht? - Ja, warum nicht? 158 00:23:22,300 --> 00:23:24,200 Seien Sie jetzt nett, Sheriff. 159 00:23:24,500 --> 00:23:29,300 Hart arbeitende Cowboys brauchen zur Abwechslung am Samstag. 160 00:23:29,400 --> 00:23:32,600 Als würde man zögern wehrlose Bauern? 161 00:23:32,800 --> 00:23:38,700 Müssen die Bauern unbedingt provozieren, die Fäuste sitzen etwas locker. 162 00:23:39,000 --> 00:23:43,200 Es ist nur natürlich. Weißt du das nicht? 163 00:23:43,400 --> 00:23:48,300 Kümmere dich jetzt um deine und lass mich und mein Volk in Ruhe. 164 00:23:50,200 --> 00:23:55,800 Ja, ja, aber das ist die letzte Warnung, Du und deine Hühnerdiebe. 165 00:23:57,200 --> 00:23:59,300 Was hast du gesagt? 166 00:24:00,600 --> 00:24:03,600 Hühnerdiebe. 167 00:24:06,400 --> 00:24:10,200 Sie haben eine besondere Art, um deine Arbeit zu erledigen. 168 00:24:11,800 --> 00:24:15,700 Und lassen Sie es mich ganz klar sagen: Es gefällt mir nicht. 169 00:24:24,200 --> 00:24:26,300 Hier, Leute. 170 00:24:30,500 --> 00:24:34,200 Was zum Teufel ist los mit dir, Jeff? 171 00:24:41,400 --> 00:24:45,000 Der Sheriff beginnt um mich anzuziehen. 172 00:24:45,700 --> 00:24:49,800 Er ist etwas zu faul, um es zu verstehen unsere Bedeutung hier in der Stadt. 173 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Also muss er es lernen auf die grobe Art und Weise. 174 00:24:52,900 --> 00:24:56,400 Sie kriechen wie Ameisen, aber dem Major ist das egal. 175 00:24:56,600 --> 00:25:00,100 Er will das ganze Tal zu seinen Pferden. 176 00:25:00,400 --> 00:25:03,000 Du kannst dich darum kümmern, Sie sind kein Sheriff. 177 00:25:03,400 --> 00:25:04,500 Ich weiß, dass ... 178 00:25:04,800 --> 00:25:08,600 Aber er macht zu viel Ärger, Komm die Reihen,- 179 00:25:08,800 --> 00:25:12,200 - für meine Jungs, Weasel und Peinlichkeit, komm nach vorne. 180 00:25:13,000 --> 00:25:17,200 - Und ich bin froh, dass er gewinnt. - Warum? 181 00:25:18,700 --> 00:25:23,600 Außerhalb des Tals hat er die schönsten Pferde, die ich je gesehen habe. 182 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 Nicht gebrandet. 183 00:25:26,200 --> 00:25:31,700 Er führte die Bauern und die Pferde weg ins Tal, wie kann man sie stehlen? 184 00:25:33,000 --> 00:25:35,300 - Siehe Hilfe. - Der Major...? 185 00:25:35,700 --> 00:25:37,300 Die Bauern. 186 00:25:38,400 --> 00:25:40,900 Es ist einfacher gesagt: als erledigt. 187 00:25:41,400 --> 00:25:47,700 Niemand in der Stadt wird aufstehen gegen die Leute des Majors. 188 00:25:47,800 --> 00:25:50,900 Und ich kann nicht mach es ganz alleine. 189 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 Nein, nein. 190 00:25:59,100 --> 00:26:00,900 Ja...! 191 00:26:02,200 --> 00:26:03,400 NEIN...! 192 00:26:03,700 --> 00:26:06,500 - Für einen Dollar pro Tag? - Nein. 193 00:26:06,700 --> 00:26:10,200 Und Munition...? 194 00:26:10,500 --> 00:26:13,500 Und Kost und Logis...? 195 00:26:13,700 --> 00:26:18,700 Und du bekommst den alten Jonathan um auf dich zu warten. 196 00:26:21,400 --> 00:26:23,200 Ein Deal...? 197 00:26:24,800 --> 00:26:25,900 Nein. 198 00:26:27,400 --> 00:26:32,800 Dann entfernen Sie Ihren Kadaver und lass mich in Ruhe. 199 00:26:57,200 --> 00:27:03,000 Es scheint, dass sie sich hier niederlassen werden. 200 00:27:03,200 --> 00:27:06,300 Ich denke, wir können sie bekommen seine Meinung ändern. 201 00:27:06,600 --> 00:27:09,900 Zeigen Sie ihnen wie Baue ein richtiges Haus. 202 00:27:10,200 --> 00:27:13,400 Das sieht nicht... solide aus. 203 00:27:13,600 --> 00:27:18,500 Jetzt müssen wir arbeiten Wir spielen später, dann renn. 204 00:27:46,900 --> 00:27:49,600 - Willkommen, Herr Major. - Bin ich das? 205 00:27:49,900 --> 00:27:53,700 - Wir lügen nicht. - Aber die Wahrheit verbergen. 206 00:27:54,000 --> 00:27:58,500 Sollte ich durch ein Wunder verschwinde vor deinen Augen,- 207 00:27:58,700 --> 00:28:02,200 - Es würde dich kaum interessieren. 208 00:28:02,400 --> 00:28:04,700 So ein Wunder wir verlangen nicht, - 209 00:28:05,000 --> 00:28:08,700 - nur ein bisschen Würde in unserer Armut. 210 00:28:09,000 --> 00:28:12,100 Nichts ist ärgerlicher als ein Heuchler. 211 00:28:12,400 --> 00:28:15,800 Du bist in einem Wagen mit ein paar Lumpen hierher gekommen und viel Hoffnung. 212 00:28:16,100 --> 00:28:18,100 Viel Vertrauen, Herr Major. 213 00:28:18,200 --> 00:28:24,000 Und nach fünf Monaten erschien Ihres so genannte Brüder nach dem Zufallsprinzip. 214 00:28:25,300 --> 00:28:31,000 So baut der Glaube ein Haus, das könnte eine Armee aufnehmen - 215 00:28:31,200 --> 00:28:34,500 - und füllt die Falten mit Vieh. 216 00:28:34,700 --> 00:28:39,700 Es muss gesagt werden, dass es würdig ist und gewinnbringende Armut. 217 00:28:40,000 --> 00:28:46,700 - Gott hat uns wildes Vieh geschickt. - Wie Sie schnell bemerkt haben. 218 00:28:46,900 --> 00:28:50,900 Während meine Pferde sterben ihre Hufe auf Felsen, - 219 00:28:51,100 --> 00:28:55,200 - Ihr Vieh wird fett sein und Vermehre dich schamlos, genau wie du. 220 00:28:55,500 --> 00:28:58,600 Wir wollten nur ein Stück Land, wo wir leben könnten. 221 00:28:58,800 --> 00:29:03,200 Dieser Biss ist vorbei 120.000 Tonnen Land, mein Freund. 222 00:29:03,400 --> 00:29:06,400 Wir wollen nur einen kleinen Teil. Es ist genug für alle da. 223 00:29:06,700 --> 00:29:11,200 Lassen Sie Ihre Pferde hier grasen. Wir haben nichts gegen sie. 224 00:29:11,500 --> 00:29:14,700 Nein... aber sie haben etwas gegen dich. 225 00:29:15,000 --> 00:29:21,900 Packt besser eure Sachen, Leute, glaubt es und Vieh und verschwinden aus meinem Tal. 226 00:29:22,200 --> 00:29:25,200 - Wir sind 3.000 km gefahren. - Sie können 3.000 weitere reisen. 227 00:29:25,500 --> 00:29:29,000 - Wir haben Kinder... - Ich hasse Kinder. 228 00:29:29,200 --> 00:29:33,100 Ich habe versucht, mit ihm zu reden Ihre besseren Gefühle. 229 00:29:33,400 --> 00:29:37,400 Aber ich muss daran erinnern dass wir zuerst im Tal ankamen. 230 00:29:40,800 --> 00:29:44,700 Ich meine, es war der Herr wer hat gesagt: 231 00:29:45,000 --> 00:29:49,200 Lassen Sie die Letzten Sei der Erste. 232 00:29:49,500 --> 00:29:53,900 - Warum sollte ich es also eilig haben? - Es ist schlecht, zynisch zu sein. 233 00:29:54,200 --> 00:29:57,400 - Es ist praktisch. - Möge der Herr dir vergeben. 234 00:29:57,600 --> 00:30:01,800 Ich hoffe es, aber ich rechne nicht damit. 235 00:30:08,200 --> 00:30:10,800 Lass das eine Erinnerung sein, alter Mann. 236 00:30:11,100 --> 00:30:15,100 Entweder du verlässt das Tal, oder ich begrabe dich hier. 237 00:30:15,300 --> 00:30:18,100 Sie entscheiden selbst. 238 00:30:20,000 --> 00:30:21,800 Los, Jungs. 239 00:30:38,100 --> 00:30:40,700 Zur Arbeit, Brüder. 240 00:30:43,200 --> 00:30:44,100 Stoppen! 241 00:30:50,800 --> 00:30:53,600 - Wer ist das? - Mezcal und seine Bande. 242 00:30:53,900 --> 00:30:56,300 Hin und wieder stehlen sie ein paar Pferde von uns. 243 00:30:56,600 --> 00:30:58,500 Sehr interessant. 244 00:31:16,300 --> 00:31:18,900 - Willkommen, Bruder. - Danke, Bruder. 245 00:31:24,900 --> 00:31:26,300 Quietos...! 246 00:31:26,600 --> 00:31:31,300 Sie vergessen, dass Sie Gäste sind. Beantworte den Gruß von Bruder Tobias. 247 00:31:32,200 --> 00:31:36,200 - Danke schön. Er ist mein Bruder. - Nein, er ist deine Schwester. 248 00:31:36,500 --> 00:31:40,100 Du gibst den armen Brüdern etwas zu essen, oder? 249 00:32:00,100 --> 00:32:03,900 - Es schmeckt nach nichts. - Wir haben nichts anderes. 250 00:32:04,300 --> 00:32:09,200 Du hast es getan, um es nicht zu teilen. Lügen... Ruhig! 251 00:32:11,900 --> 00:32:13,200 Ruhig! 252 00:32:15,400 --> 00:32:19,700 Das nächste Mal möchte ich Suppe mit Knoblauch und Mucho Vino. 253 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Lass uns gehen. 254 00:32:33,100 --> 00:32:37,600 Du weißt schon, was der alte Narr ist würde sagen, wenn er ich wäre? 255 00:32:39,100 --> 00:32:43,200 Die Wege des Herrn sind unerforschlich. 256 00:33:24,900 --> 00:33:27,900 Es ist für den Sheriff. 257 00:33:28,500 --> 00:33:33,200 - Wo ist er sonst? - Er ist aus der Stadt gefahren. 258 00:33:49,400 --> 00:33:52,400 Hat dein Bruder das nicht gesagt? dass du heute gereist bist? 259 00:33:52,600 --> 00:33:55,400 Der Tag ist noch nicht vorbei. 260 00:33:59,400 --> 00:34:04,300 Sollten wir wetten, dass etwas passieren wird, Jetzt ist er nicht in der Stadt? 261 00:34:07,000 --> 00:34:08,400 Ich habe mit dir gesprochen. Sollen wir wetten? 262 00:34:26,600 --> 00:34:29,700 Habe ich nicht gesagt Du musstest verschwinden? 263 00:34:30,000 --> 00:34:32,200 Wir brauchen diese Dinge. 264 00:34:32,500 --> 00:34:35,400 - Aus! - Warten. 265 00:34:35,600 --> 00:34:37,600 Joel...! 266 00:34:38,500 --> 00:34:40,600 Dafür werden Sie beten am Weltuntergang. 267 00:34:40,800 --> 00:34:44,400 Also. Bleiben Sie also bis dahin fern. 268 00:34:44,500 --> 00:34:49,000 Schrubb nach Hause zu den Cola-Boxen. Verschwinden! 269 00:35:08,300 --> 00:35:11,900 - Wir haben einen neuen Sheriff. - Pass besser auf dich auf. 270 00:35:12,200 --> 00:35:15,000 - Was? - Fragen Sie den Major. 271 00:35:15,200 --> 00:35:19,900 Major Harrison wird das nicht tun lasst uns in seinem Laden einkaufen. 272 00:35:20,000 --> 00:35:23,300 - Das kann nicht stimmen. - Nein. 273 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Ich bin gleich wieder da. 274 00:35:25,900 --> 00:35:29,400 - Wer ist er? - Er trägt den Stern eines Sheriffs. 275 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 Stoppen. 276 00:35:33,400 --> 00:35:35,700 gib ihm was er verlangte. 277 00:35:36,000 --> 00:35:39,800 - Das ist wahrscheinlich dein Witz? - Nein. 278 00:35:50,600 --> 00:35:52,800 Lesen Sie es auf dem Einkaufswagen... Schnell. 279 00:36:14,500 --> 00:36:18,000 Das große Testament mag nicht. 280 00:36:30,100 --> 00:36:33,600 Was hast du über den Major gesagt? 281 00:36:55,100 --> 00:36:56,200 Hallo, Sie da. 282 00:37:28,100 --> 00:37:28,900 DANKE 283 00:38:29,200 --> 00:38:34,300 - Hier ist ein Junge zu viel. - Nein, ein Major ist hier zu viel. 284 00:38:36,100 --> 00:38:40,600 Es wäre schön, wenn Sie Ich habe deine Leute gebeten, die Bauern in Ruhe zu lassen. 285 00:38:42,800 --> 00:38:46,300 Es ist nicht schön, so zu sein gegen friedliche Menschen. 286 00:38:46,500 --> 00:38:49,900 Wenn du weitermachst, wird es passieren um dein Volk zu verletzen. 287 00:38:50,100 --> 00:38:52,800 - Sicher? - Perfekt. 288 00:38:57,700 --> 00:39:02,100 Ein Laden in Verzug, drei Köpfe zerschmettert wie überreife Melonen, - 289 00:39:02,300 --> 00:39:09,200 - Ein Mann verletzt und einer kastriert. Alles in zwei Stunden! 290 00:39:09,900 --> 00:39:13,500 - Du hast mich gebeten, mitzuhelfen. - Nicht so, geschrumpftes Gehirn. 291 00:39:13,800 --> 00:39:17,000 Das hättest du sehen sollen Die Augen der Mädchen. 292 00:39:18,700 --> 00:39:22,900 - Sie sahen aus wie zwei verängstigte Elfen. - Zwei verängstigte Elfen. 293 00:39:23,200 --> 00:39:26,700 Es waren wahrscheinlich zwei Huren auf der Suche nach Kunden. 294 00:39:30,900 --> 00:39:32,800 - Wohin gehst du? - Zu den Elfen. 295 00:39:33,100 --> 00:39:37,200 Nein, du gehst mit mir nach Hause nach deiner Kleidung, und dann gehst du. 296 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 - Danke, Sheriff. - Nochmals vielen Dank. 297 00:39:39,800 --> 00:39:42,200 Es war eine friedliche Stadt, bevor du kamst. 298 00:39:42,400 --> 00:39:45,900 - Abscheulich, aber friedlich. - Ich weiß, dass. 299 00:39:46,100 --> 00:39:50,600 Was ist mit seinen Gefangenen? Sollten sie aufgehängt oder weggeworfen werden? 300 00:39:50,800 --> 00:39:53,300 Ich will nicht länger für sie arbeiten. 301 00:39:53,600 --> 00:39:57,600 Wirf sie alle raus ...auch� der Mexikaner. 302 00:39:58,300 --> 00:40:01,200 - Bambino... - Nennen Sie mich nicht Bambino! 303 00:40:01,400 --> 00:40:03,200 Soll ich Sie Sheriff nennen? 304 00:40:03,400 --> 00:40:06,600 Ruf mich nicht an... wenn du kurz davor bist zu ertrinken. 305 00:40:06,800 --> 00:40:10,100 - Du kannst mich nicht aus der Stadt werfen. - Ich bin Sheriff. 306 00:40:10,300 --> 00:40:15,100 - Gehen Sie lieber leise mit den Türen. - Wie meinst du das? 307 00:40:17,100 --> 00:40:23,100 Du bist kein Sheriff, sondern ein Pferdedieb. und nicht einmal ein guter Pferdedieb. 308 00:40:23,300 --> 00:40:25,600 Nicht so laut! 309 00:40:29,500 --> 00:40:32,400 - Und was? - Ich bleibe. 310 00:40:33,200 --> 00:40:39,100 ...und mit diesem, ein Dollar pro Tag und Essen. 311 00:40:41,400 --> 00:40:46,000 - Es klingt nach Erpressung. - Ja, das tut es. 312 00:40:46,300 --> 00:40:53,200 Gut, aber machst du noch mehr Ärger? Du gehst besser. 313 00:40:55,200 --> 00:40:58,700 Der stellvertretende Sheriff schläft im Büro. 314 00:41:00,100 --> 00:41:02,600 - Hey, Sheriff. - Den Mund halten! 315 00:41:03,100 --> 00:41:05,800 Sheriff... Nein, du bist es. 316 00:41:09,700 --> 00:41:14,200 - Schon wieder Ärger? - Ich bin ein friedlicher Mann. 317 00:41:14,500 --> 00:41:19,800 - Wohin gehst du? - An der Bar und einen guten Abend trinken. 318 00:41:20,100 --> 00:41:25,000 - Und soll ich das glauben...? - Kommen Sie und holen Sie es auf meine Kosten ab. 319 00:41:25,300 --> 00:41:28,500 - Nur ein...? - Also vergiss es. 320 00:41:33,000 --> 00:41:38,100 Der stellvertretende Sheriff behauptet sich bei dem Treffen heute Abend, was? 321 00:41:38,400 --> 00:41:42,600 Ich wähle es spät einer alten Hure. 322 00:41:42,800 --> 00:41:46,200 Seien wir ehrlich, er ist schneller als eine Klapperschlange. 323 00:41:46,400 --> 00:41:53,000 Der Vergleich gefällt mir nicht aber dein Freund sagt etwas: Lass es in Ruhe. 324 00:42:02,500 --> 00:42:04,500 Lass uns rausgehen. 325 00:42:44,100 --> 00:42:46,300 Nie ein Abend ohne Ärger. 326 00:43:07,000 --> 00:43:11,100 - Das hat mir nicht gefallen. - Was hast du über meine Mutter gesagt? 327 00:43:11,300 --> 00:43:14,000 Du willst eine Schlägerei beginnen. 328 00:43:15,200 --> 00:43:18,900 Ich habe gefragt, was Sie gesagt haben über meine Mutter? 329 00:43:19,200 --> 00:43:24,700 - Du hast es richtig gehört. - Sag es noch einmal. Hab keine Angst. 330 00:43:25,700 --> 00:43:28,700 Angst vor dir...? 331 00:43:36,100 --> 00:43:40,300 Du hast mehr Sinn für Humor als Gehirn. 332 00:43:46,600 --> 00:43:49,300 Sheriff...! Aufwachen. 333 00:43:50,100 --> 00:43:52,400 Sheriff, Sheriff, wach auf! 334 00:43:53,500 --> 00:43:56,800 Schweigen Sie im Namen des Gesetzes! Ich bin es... Jonathan. 335 00:43:58,500 --> 00:44:02,000 Du kommst besser vorbei sofort in der Bar. 336 00:44:02,300 --> 00:44:05,200 - Was nun...? - Dein Bruder ist da drüben. 337 00:44:07,400 --> 00:44:11,800 - Haben sie ihn getötet? - Er stand noch, als ich ging. 338 00:44:12,100 --> 00:44:16,100 Aber sie durchbohren ihn, wenn du dich nicht beeilst. 339 00:44:16,900 --> 00:44:22,000 Wir sind sieben und Sie haben nur sechs Patronen im Revolver. 340 00:44:22,300 --> 00:44:25,300 Bist du dabei? 341 00:44:26,400 --> 00:44:31,200 Zahlen Sie besser jetzt Ihre Rechnung, damit Sie sich nicht verschulden. 342 00:44:31,500 --> 00:44:33,300 Bist du dabei? 343 00:44:33,600 --> 00:44:35,900 - Beeilen Sie sich, Sheriff! - Ja, ja. 344 00:44:38,100 --> 00:44:42,500 - Was ist hier los? - Sie haben das Gesetz gebrochen. 345 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 - NEIN...? - Ja. 346 00:44:46,700 --> 00:44:49,900 Sie sagten: Ich war der Sohn eines alten... 347 00:44:51,900 --> 00:44:56,300 Das ist ernst...! Wie können wir das beheben, Leute? 348 00:44:56,500 --> 00:45:03,400 Hast du dich nicht hinter Zinnsternen versteckt, Könnten wir es als Männer reparieren? 349 00:45:05,300 --> 00:45:09,500 Ziehst du es nicht aus...? Sie sind erst neun. 350 00:45:14,100 --> 00:45:17,500 Jonathan...! Nimm die Waffen. 351 00:45:36,200 --> 00:45:37,800 Schließen Sie die Tür. 352 00:45:40,800 --> 00:45:42,600 Lesen Sie es! 353 00:45:54,700 --> 00:45:56,900 Schaffst du es alleine? 354 00:46:00,100 --> 00:46:03,500 Ich bin gerade aufgewacht Also nimmst du deinen Teil. 355 00:46:06,100 --> 00:46:08,700 Das war es nicht Sehr klug, mein Freund. 356 00:46:45,500 --> 00:46:48,400 Kann ich ins Bett gehen? oder habt ihr andere Pläne? 357 00:46:48,600 --> 00:46:51,200 Ich bin gekommen, um etwas zu trinken. 358 00:46:53,700 --> 00:46:56,300 Ich konnte sie nicht zulassen ruf Mama an... 359 00:46:56,600 --> 00:46:58,300 Es passt. 360 00:46:58,600 --> 00:47:02,300 Ja, aber so alt Sie ist es auch nicht. 361 00:47:04,600 --> 00:47:06,200 Haben Sie überhaupt keine Ambitionen? Vieh stehlen, Raub begehen... 362 00:47:09,900 --> 00:47:15,500 Karten spielen... Darin warst du gut. Aber tun Sie etwas! 363 00:47:15,800 --> 00:47:19,100 Ich bin zu beschäftigt nichts zu tun. 364 00:47:51,500 --> 00:47:54,900 - Wer ist das? - Die Bauern, die der Major will, verschwinden. 365 00:47:56,100 --> 00:48:00,100 - Warum sind sie unbewaffnet? - Es ist ihre Religion. 366 00:48:00,400 --> 00:48:04,200 Sie glauben nicht an Gewalt... Etwas in dieser Richtung. 367 00:48:04,600 --> 00:48:09,500 - Wie bewältigen sie das S-Dur? - Sie beten und lügen. 368 00:48:14,100 --> 00:48:15,700 Willkommen, Brüder. 369 00:48:18,400 --> 00:48:21,900 - Wer hat ihm gesagt, dass wir Brüder sind? - Nicht ich. 370 00:48:22,500 --> 00:48:26,900 - Der Herr hat dich gesandt. - Wir kamen gerade vorbei. 371 00:48:27,600 --> 00:48:30,700 Also schließt euch uns an, Brüder. 372 00:48:51,400 --> 00:48:53,700 Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus. 373 00:48:59,000 --> 00:49:01,500 Es war nett von dir, dass du gekommen bist. 374 00:49:01,900 --> 00:49:06,300 Wir stehen Ihnen gegenüber in der Schuld, weil Sie hat unseren Schwestern Sarah und Judith geholfen. 375 00:49:06,600 --> 00:49:09,600 Es waren unschuldige Tauben umgeben vom Bösen. 376 00:49:09,900 --> 00:49:12,800 Aber der Herr hörte ihre Gebete und dich geschickt. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,300 Etwas in dieser Richtung. 378 00:49:16,600 --> 00:49:20,700 Hier ist es friedlich... wie im Paradies. 379 00:49:20,900 --> 00:49:25,800 Und das ist es. Deshalb muss der Major hat es auch nicht befleckt. 380 00:49:26,200 --> 00:49:28,500 Absolut richtig. 381 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 Teilen Sie unsere einfache Essen Sie mit uns? 382 00:49:32,000 --> 00:49:34,900 Sollen wir teilen...? 383 00:50:11,200 --> 00:50:13,100 - Deine Revolver... - Was? 384 00:50:13,700 --> 00:50:18,500 Am Tisch des Herrn Tragen Sie keine Symbole der Gewalt. 385 00:50:21,600 --> 00:50:24,500 Setzen Sie sie nicht zu weit weg. 386 00:50:26,000 --> 00:50:27,300 Lasst uns beten. 387 00:50:34,900 --> 00:50:36,000 Master. 388 00:50:36,300 --> 00:50:38,800 Wir danken Ihnen für diese Geschenke, - 389 00:50:39,000 --> 00:50:42,700 - was Du uns gibst in Deiner Barmherzigkeit. 390 00:50:44,100 --> 00:50:50,300 Und beschütze unsere Brüder, was nicht vorhanden ist. Amen. 391 00:50:50,600 --> 00:50:52,000 Amen. 392 00:50:52,300 --> 00:50:54,000 Amen. 393 00:51:38,400 --> 00:51:40,700 Alle Kinder und Schwestern sind weg. 394 00:51:49,100 --> 00:51:54,200 Vergib ihnen ihre Unhöflichkeit, Sie sind wie verblendete Kinder. 395 00:52:20,700 --> 00:52:23,300 Bruder Tobias! 396 00:52:25,400 --> 00:52:27,900 Wir sind vorbeigekommen also sagte ich: 397 00:52:28,200 --> 00:52:32,400 Warum nicht besuchen? mein Freund Tobias? 398 00:52:33,500 --> 00:52:35,700 - Möchten Sie teilen... - Nein. 399 00:52:36,000 --> 00:52:41,300 Ich werde es nicht ausnutzen Ihre Gastfreundschaft jeden Tag. 400 00:52:41,600 --> 00:52:47,300 - Sie sind immer willkommen. - Nun, das werden wir. 401 00:52:53,300 --> 00:52:56,600 Warum erinnerst du mich nicht daran? meinen Revolver abnehmen? 402 00:52:56,900 --> 00:53:01,500 Weißt du, Bruder Tobias nicht mag Revolver am Tisch. 403 00:53:01,800 --> 00:53:05,900 - Jetzt wissen Sie es. - Was ist mit dem Messer? 404 00:53:11,700 --> 00:53:13,900 - Bringen Sie den Wein mit. - Si, Señor. 405 00:53:14,200 --> 00:53:19,100 Ruhig! Ich möchte ein Gericht zubereiten für Bruder Tobias. 406 00:53:19,400 --> 00:53:22,700 Ich sagte Wein, nicht Wasser. Wo ist der Wein...? 407 00:53:23,000 --> 00:53:25,800 - Tut mir leid, Bruder... - Wo ist der Wein? 408 00:53:26,800 --> 00:53:28,800 Wo ist der Wein...? 409 00:53:29,100 --> 00:53:32,000 Ordne sie an. 410 00:53:39,300 --> 00:53:41,300 Nicht du, Dummkopf. 411 00:53:51,800 --> 00:53:54,200 Du trinkst doch keinen Wein, oder...? 412 00:53:57,100 --> 00:54:01,400 Du trinkst keinen Wein, aber du liebst, oder? ...Nicht? 413 00:54:06,000 --> 00:54:09,900 - Warte, Bruder... - Du bist nicht mehr mein Bruder. 414 00:54:11,800 --> 00:54:15,000 - Dieser Typ scheint zu lieben... - Jetzt die andere Seite. 415 00:54:18,900 --> 00:54:22,100 Wie kannst du es wagen, zuzuschlagen? Einer meiner Brüder? 416 00:54:22,500 --> 00:54:25,800 - Bitten Sie um Vergebung! - Verzeihen Sie mir. 417 00:54:26,000 --> 00:54:27,900 Wohin gehst du? 418 00:54:28,200 --> 00:54:30,500 Halte auch die andere Wange hin...! 419 00:54:45,100 --> 00:54:47,900 Ich habe ihn noch nie gesehen ...sehr schön. 420 00:54:48,700 --> 00:54:51,900 Also... Gib mir Platz. 421 00:55:28,600 --> 00:55:30,100 Schlag ihn! 422 00:55:32,100 --> 00:55:33,900 Mich...? 423 00:55:49,300 --> 00:55:52,200 Sollen wir nicht unseren Weg reiten? 424 00:55:55,400 --> 00:55:59,700 Bruder, ich versuchte zu sagen: dass meine Gäste einem anderen Glauben angehören. 425 00:56:00,000 --> 00:56:04,700 Sie halten das Gesetz von �je für �je, Zahn für Zahn im Ernst. 426 00:56:04,900 --> 00:56:08,100 Vergib ihnen und komm wieder ein andermal. 427 00:56:17,900 --> 00:56:21,500 Ich schwöre: Mezcal vergisst das nicht. 428 00:56:22,900 --> 00:56:25,300 Das denke ich gerne. 429 00:56:40,200 --> 00:56:44,800 - Bruder Tobias, ich hatte solche Angst. - Sind sie wirklich weg? 430 00:56:49,400 --> 00:56:52,000 Jetzt können Sie für sich selbst sorgen. Du hast ihre Waffen. 431 00:56:52,300 --> 00:56:55,100 Eine Kugel in die Stirn, dann ändert Mezcal seine Meinung. 432 00:56:55,400 --> 00:56:59,200 Der Herr gibt und nimmt Leben. Unsere Waffen sind Glaube und Liebe. 433 00:56:59,600 --> 00:57:01,900 Gut gesagt, Bruder Tobias. 434 00:57:02,100 --> 00:57:04,800 Nur die Liebe kann besiegen das Böse. 435 00:57:05,000 --> 00:57:06,300 Sagt die Bibel. 436 00:57:06,600 --> 00:57:09,900 Die Hitze muss von meinem Körper kommen gib dein Blut. 437 00:57:10,200 --> 00:57:14,700 Lösche deinen Durst mit dem Nektar aus meiner Brust. 438 00:57:14,900 --> 00:57:18,200 Von meinen Lippen nur zu hören Worte der Liebe an den Herrn. 439 00:57:18,400 --> 00:57:22,900 - So sprach Hesekiel. - Und er hatte verdammt recht. 440 00:57:24,200 --> 00:57:27,300 - Eure Revolver, Brüder. - Und dein Hut, Bruder. 441 00:57:27,600 --> 00:57:29,800 - Bevor du mich brauchst... - Wir! 442 00:57:30,100 --> 00:57:33,900 Bevor Sie uns brauchen, Sie wissen, wo wir sind. 443 00:57:46,200 --> 00:57:48,400 Fangen Sie an! 444 00:58:13,400 --> 00:58:15,700 Gott ist mit uns. 445 00:58:25,700 --> 00:58:28,900 - Guten Abend, Jonathan. - Fahr zur Hölle. 446 00:58:29,200 --> 00:58:32,600 Er geht morgen, er ist gerade auf der Durchreise. 447 00:58:32,900 --> 00:58:38,800 Er bleibt für den Rest seines Lebens ...aber es ist wahrscheinlich nicht so lange. 448 00:58:39,200 --> 00:58:43,300 Gemütliche Stadt... hässliche Leute! 449 00:58:44,100 --> 00:58:48,600 Du solltest dich selbst erschießen eine Kugel in die Stirn. 450 00:58:49,400 --> 00:58:51,300 So ist es hier. 451 00:58:51,600 --> 00:58:54,000 Der Mexikaner ist zu betrunken aufstehen. 452 00:58:54,200 --> 00:58:58,100 Es war ihm etwas unangenehm, Also gab ich ihm etwas Whiskey. 453 00:58:58,400 --> 00:59:02,100 - Nett von dir. - Das denke ich selbst. 454 00:59:02,400 --> 00:59:06,100 - Aber ich habe immer die Uhr. - Oh, halt die Klappe. 455 00:59:07,500 --> 00:59:14,700 Ja, ja, iss einfach auf! Vielleicht ist es deine letzte Mahlzeit. 456 00:59:15,000 --> 00:59:17,100 Warum sagst du das? 457 00:59:18,500 --> 00:59:23,400 Ich habe zwei neue in der Stadt gesehen ...hässliche Kerle. 458 00:59:24,400 --> 00:59:27,800 Sie verheißen nichts Gutes. 459 00:59:32,600 --> 00:59:35,600 - Was willst du? - Begrüßen Sie die Neuen. 460 00:59:35,900 --> 00:59:37,900 Das bist du nicht auf die Nerven gehen? 461 00:59:38,200 --> 00:59:44,500 - Ich hasse hässliche Menschen. - Vergiss den Fingernagel und bleib! 462 01:00:04,200 --> 01:00:08,500 Was war die Menschheit? ohne das Pferd? 463 01:00:08,700 --> 01:00:12,900 Der große Cäsar, Alexander der Große, - 464 01:00:13,200 --> 01:00:16,100 - Spaniens Sturm... 465 01:00:17,600 --> 01:00:21,200 Wären sie groß gewesen? ohne das Pferd? 466 01:00:25,300 --> 01:00:30,700 War diese Nation jemals ohne dieses edle Tier entstanden...? 467 01:00:30,900 --> 01:00:35,300 Kann diese Schuld zurückgezahlt werden? auf eine bessere Art und Weise, als indem man ihnen gibt - 468 01:00:35,500 --> 01:00:40,400 - grüne Weiden, wo sie können in Ruhe grasen und vermehren? 469 01:00:40,700 --> 01:00:45,700 Deshalb will ich dieses Tal um jeden Preis. 470 01:00:46,900 --> 01:00:51,600 Und Sie überzeugen die Bauern reisen,- 471 01:00:51,900 --> 01:00:56,600 - Ich werde dich so reichlich belohnen, dass du dich zurückziehen kannst. 472 01:00:56,900 --> 01:01:01,000 - Das Tal gehört bereits Ihnen, Herr Major. - Gut. 473 01:01:01,400 --> 01:01:06,500 Aber zuerst musst du dich ausziehen der Sheriff und der stellvertretende Sheriff. 474 01:01:06,800 --> 01:01:09,800 Sie sind äußerst nervig. 475 01:01:10,000 --> 01:01:15,000 - Sie können jetzt einen neuen Sheriff wählen. - Das werde ich tun. 476 01:01:17,200 --> 01:01:19,400 Ein Glas Sherry? 477 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 Es ist Wein... der Beste. 478 01:01:23,600 --> 01:01:26,800 Nein danke, Herr Major. Nicht, wenn wir arbeiten. 479 01:01:27,800 --> 01:01:33,100 Ich nenne das Nehmen seine Arbeit ernst. 480 01:01:35,900 --> 01:01:39,700 Achten Sie auf den stellvertretenden Sheriff. Er ist sehr schnell. 481 01:01:40,900 --> 01:01:45,900 Hast du gehört, Mortimer...? Der Stellvertreter ist sehr schnell. 482 01:02:35,300 --> 01:02:38,000 - Wohin gehst du? - Schauen Sie sich um. 483 01:02:38,300 --> 01:02:42,300 Es ist ein ruhiger Tag... Pass auf dich auf, dass es so endet, wie es begonnen hat. 484 01:03:59,200 --> 01:04:02,300 Da ist der schnelle Hilfssheriff, Mortimer. 485 01:04:23,300 --> 01:04:26,800 Kann ich Ihnen helfen? Mit etwas, Hilfssheriff? 486 01:04:37,900 --> 01:04:41,100 Gibt es etwas Besonderes? Interessieren Sie sich für...? 487 01:04:41,400 --> 01:04:43,900 Ja. Darf ich sehen deine Unterwäsche? 488 01:04:54,500 --> 01:04:58,200 - Was ist mit unseren Pferden? - Wir haben keine Zeit. 489 01:04:58,500 --> 01:05:01,300 Er sagte 10 Sekunden. 490 01:05:34,300 --> 01:05:38,900 Ich schätze, das hast du nicht getan irgendetwas damit zu tun, oder? 491 01:05:40,400 --> 01:05:45,000 Sheriff, die Stadt war friedlich, bevor dieser Verrückte kam. 492 01:05:45,300 --> 01:05:48,100 Er kann nicht angreifen und unsere Bürger erschießen, - 493 01:05:48,300 --> 01:05:50,900 - nur weil du es ihm gegeben hast dieser Stern. 494 01:05:51,200 --> 01:05:55,300 Das verlange ich von Dir und der stellvertretende Sheriff geht. 495 01:05:55,600 --> 01:05:59,700 Sonst muss ich mit reden mein Freund, der Gouverneur. 496 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Wir können sie nicht zulassen Werde es gut los. 497 01:06:11,900 --> 01:06:14,700 Verdammt, nimm dir diesen Tag Du bist auf die Welt gekommen. 498 01:06:15,000 --> 01:06:18,700 Du bist schlimmer als der Schwarze Tod unter Leprakranken. 499 01:06:22,500 --> 01:06:25,200 Was soll ich tun? mit dem Mexikaner? 500 01:06:25,500 --> 01:06:29,900 - Wirf ihn raus. - Er kann nicht aufrecht stehen. 501 01:06:30,200 --> 01:06:34,900 Gib ihm Whisky und schläferte ihn ein. 502 01:06:41,600 --> 01:06:45,000 - Stimmt etwas nicht...? - Nichts Besonderes. 503 01:06:45,200 --> 01:06:47,800 Ein Dutzend wurde verschoben auf mich. 504 01:06:48,000 --> 01:06:52,600 Der neue Sheriff, dem ich den Stern abgenommen habe, ist nicht gestorben, er ist nur lahm geworden. 505 01:06:52,900 --> 01:06:55,700 Er sucht mich. 506 01:06:56,000 --> 01:06:59,800 Und jetzt bittet er mich um Hilfe ...um mich zu finden. 507 01:07:07,500 --> 01:07:09,700 200 Dollar...? 508 01:07:11,500 --> 01:07:15,000 Denken Sie darüber nach um deinen eigenen Bruder anzuzeigen? 509 01:07:16,100 --> 01:07:19,500 Es ist eine Beleidigung... Nicht für nur 200. 510 01:07:22,800 --> 01:07:26,600 - Nimmst du es mit? - Wohin? 511 01:07:31,400 --> 01:07:35,000 Du nutzt das aus, dass ich nie wollte dich erschießen, oder? 512 01:07:35,400 --> 01:07:36,800 Ja. 513 01:07:37,700 --> 01:07:42,000 Warum wirst du nicht schlauer? Geh nach Hause zu Mama in New Orleans. 514 01:07:42,300 --> 01:07:46,700 Geh mit ein paar Mädchen ins Bordell und werde Mutters Begleiterin. 515 01:07:47,000 --> 01:07:49,500 Verschwinden. 516 01:07:51,000 --> 01:07:55,600 - Auf Wiedersehen. Ich hoffe, wir sehen uns wieder. - Ich hoffe nicht. 517 01:08:24,100 --> 01:08:27,400 Wenn ich bleiben wollte Ich blieb. 518 01:08:29,700 --> 01:08:32,500 Das glaube ich nicht. 519 01:09:36,000 --> 01:09:40,500 Schön, dich wiederzusehen, Bruder. Welcher Wind bringt dich hierher? 520 01:09:40,800 --> 01:09:45,900 Kein Wind. Ich gehe nach Hause. Ich wollte mich nur verabschieden. 521 01:09:46,300 --> 01:09:49,900 Du warst unser Schutzengel. Möge Gott mit dir sein. 522 01:09:51,100 --> 01:09:54,100 Aber wenn Sie sich entscheiden, bei uns zu bleiben, Gern geschehen. 523 01:09:54,400 --> 01:09:56,800 Danke, aber ich muss gehen. 524 01:09:57,900 --> 01:10:00,700 Es ist eine Schande. 525 01:10:01,000 --> 01:10:02,600 Aber wie Sie es wünschen. 526 01:10:02,800 --> 01:10:07,500 Bevor du gehst, Sarah und Judith möchten sich bei Ihnen bedanken. 527 01:10:08,500 --> 01:10:11,400 Sie sind unten am Wasser. 528 01:10:11,700 --> 01:10:16,300 - Ich werde jemanden hinter ihnen herschicken. - Ich gehe sowieso dorthin. 529 01:10:16,600 --> 01:10:18,500 Sie werden glücklich sein. 530 01:10:36,200 --> 01:10:39,400 - Es ist Trinity. - Willkommen, Bruder. 531 01:10:41,600 --> 01:10:43,400 Komm herein...! 532 01:10:54,800 --> 01:10:59,300 Das Wasser ist schön warm. Hab keine Angst. 533 01:11:08,900 --> 01:11:12,200 Nicht dein Pferd! 534 01:11:12,800 --> 01:11:15,300 Es kann schwimmen, Das kann ich nicht. 535 01:11:15,600 --> 01:11:17,200 Es gilt nur hier. 536 01:11:17,500 --> 01:11:19,800 Nun ja, aber... 537 01:11:22,300 --> 01:11:24,400 Was machst du...? 538 01:11:32,400 --> 01:11:38,200 Vom ersten Mal an, als wir dich sahen, Wir wollten, dass Sie sich uns anschließen. 539 01:11:38,500 --> 01:11:41,600 Ich habe darüber nachgedacht. 540 01:11:45,100 --> 01:11:47,500 Hier könnte man ein Zuhause finden - 541 01:11:47,900 --> 01:11:50,300 - mit hingebungsvollen Frauen um auf dich zu warten. 542 01:11:50,500 --> 01:11:51,700 Ehefrauen...? 543 01:11:52,000 --> 01:11:57,300 Wussten Sie nicht, dass unser Glaube Polygamie gutheißen? 544 01:12:24,800 --> 01:12:26,800 Hier wird es tiefer. 545 01:12:55,000 --> 01:12:56,500 Auf Wiedersehen. 546 01:13:06,600 --> 01:13:08,600 Gehst du jetzt? 547 01:13:08,900 --> 01:13:13,800 Ist Ihre Einladung noch gültig, wir bleiben noch einen Tag. 548 01:13:14,100 --> 01:13:18,300 Alles was wir haben Wir möchten es mit Ihnen teilen. 549 01:13:27,400 --> 01:13:31,000 Gibt es keine Möglichkeit um das große p zu stoppen? 550 01:13:31,200 --> 01:13:35,900 Seine Art gibt nicht auf. Er wird kommen, bevor wir es wissen. 551 01:13:36,200 --> 01:13:38,500 Unser Schicksal liegt in der Hand des Herrn. 552 01:13:38,900 --> 01:13:42,500 Er hat auch keine Waffen, also nützt es nichts. 553 01:13:42,800 --> 01:13:45,700 Der Herr wird kaum zornig sein, wenn du dich wehrst. 554 01:13:46,000 --> 01:13:48,700 Wir können keine Mitmenschen töten. 555 01:13:49,000 --> 01:13:52,600 Diese Schurken sind schlimmer als Klapperschlangen. 556 01:13:52,900 --> 01:13:56,000 Das geht nicht immer halte die andere Wange hin. 557 01:13:56,300 --> 01:13:58,500 Wir sehen, was Gott will. 558 01:13:58,800 --> 01:14:01,400 Ich hoffe er hat Schusswaffen. 559 01:14:01,700 --> 01:14:03,900 Könnte man loswerden die ganze Bande. 560 01:14:04,100 --> 01:14:08,300 ...ein paar Stücke auf einmal natürlich... 561 01:14:08,600 --> 01:14:10,900 Ich schlage vor... 562 01:14:33,900 --> 01:14:36,400 Wer könnte es sein? 563 01:14:36,700 --> 01:14:41,900 Sie sehen aus wie müde Reisende. 564 01:14:42,200 --> 01:14:45,600 Oder zwei Gesetzlose, das heißt floh durch die Wüste. 565 01:14:45,900 --> 01:14:48,800 Auch der Herr ging durch das Feld. 566 01:14:49,100 --> 01:14:51,800 Aber das hatte er nicht die Reihen in den Fersen. 567 01:14:52,100 --> 01:14:53,600 Fragen Sie, was sie wollen. 568 01:14:53,900 --> 01:14:58,800 Machen sie Ärger, Ich bin direkt hinter dir. 569 01:15:23,100 --> 01:15:28,700 Gib den Durstigen zu trinken, sagt die Bibel. 570 01:15:41,200 --> 01:15:45,200 Steht dort nicht auch: Die Hungrigen ernähren...? 571 01:15:45,400 --> 01:15:47,100 NEIN! 572 01:15:53,400 --> 01:15:56,100 Du bist ein V�sel, nicht wahr...? 573 01:16:03,000 --> 01:16:07,500 Und du bist eine Peinlichkeit...? Und Sie suchen Bambino? 574 01:16:09,400 --> 01:16:11,800 Wissen Sie, wo er ist? 575 01:16:12,100 --> 01:16:14,800 Ja, er wartet auf dich. 576 01:16:20,900 --> 01:16:22,700 Was zum Teufel hast du jetzt vor? 577 01:16:23,800 --> 01:16:25,300 Hey, Chef. 578 01:16:25,500 --> 01:16:28,000 Ich habe hier Rot für mehrere Wochen. 579 01:16:28,300 --> 01:16:31,300 Dachte ich Sie hatten dich zusammengepfercht. 580 01:16:31,600 --> 01:16:37,000 Wir machten einen Umweg, weil jemand hinter uns her war. 581 01:16:37,300 --> 01:16:41,600 Wir lagen im Hinterhalt und schoss ihn vom Pferd. 582 01:16:41,900 --> 01:16:44,500 Es war ein Sheriff, der hinkte. 583 01:16:44,800 --> 01:16:48,900 Er war nicht hinter uns her. Wir gingen einfach den gleichen Weg. 584 01:16:49,200 --> 01:16:52,000 - Hast du ihn getötet? - Fast. 585 01:16:52,300 --> 01:16:56,600 Die Verlegenheit schoss ihm ins gesunde Bein und wir haben seine Krücken gebrochen. 586 01:16:57,700 --> 01:17:00,900 Was machst du mit diesem Stern? 587 01:17:01,100 --> 01:17:04,500 Versteckt sich hinter dem Gesetz. Jetzt hör mir zu. 588 01:17:04,800 --> 01:17:08,400 Ein schöner Job erwartet uns. Eine reife Pflaume. 589 01:17:09,100 --> 01:17:10,200 Vieh? 590 01:17:12,100 --> 01:17:14,200 Pferde! 591 01:17:15,000 --> 01:17:19,300 Der am besten aussehende Haufen Hengste ohne Markenzeichen. 592 01:17:20,800 --> 01:17:22,400 Woher wusstest du das? dass ich hier war? 593 01:17:22,700 --> 01:17:25,100 Ich habe es gesagt. 594 01:17:25,400 --> 01:17:26,800 Hier, Bambino... 595 01:17:30,100 --> 01:17:33,200 Ich will es nicht hören. 596 01:17:37,800 --> 01:17:38,900 Ich wollte nur sagen... 597 01:17:39,200 --> 01:17:41,100 Verschwinde! 598 01:17:41,800 --> 01:17:45,100 Hast du nicht gehört? Was hat der Chef gesagt...? 599 01:17:52,400 --> 01:17:55,900 Ich habe etwas Wichtiges um es dir zu sagen. 600 01:17:56,200 --> 01:17:59,700 Ich habe den Major auf seinem Weg gesehen bis zur mexikanischen Grenze. 601 01:17:59,900 --> 01:18:04,100 Das bedeutet, dass er verbindet sich mit Mezcal. 602 01:18:04,400 --> 01:18:06,900 Die Bauern haben keine Chance. 603 01:18:14,100 --> 01:18:19,700 Hilf mir, das Hauptfach zu bekommen aus dem Weg, dann werde ich heiraten. 604 01:18:19,900 --> 01:18:22,900 - Ich werde heiraten. - Mit wem...? 605 01:18:23,200 --> 01:18:26,100 Sarah oder Judith. Ich habe mich noch nicht entschieden. 606 01:18:26,400 --> 01:18:30,700 Aber ich beruhige mich bei den Bauern... für immer. 607 01:18:55,400 --> 01:18:57,200 Für immer...? 608 01:18:57,600 --> 01:18:59,900 Ja, für immer. 609 01:19:00,400 --> 01:19:03,500 Ich möchte die Vergangenheit vergessen. 610 01:19:13,500 --> 01:19:17,400 Schwöre bei unserer alten Mutter. 611 01:19:18,300 --> 01:19:22,300 Möge sie eine ehrliche Frau werden, wenn ich lüge. 612 01:19:29,700 --> 01:19:32,900 Es ist eine Vereinbarung. Ich helfe dir. 613 01:19:34,700 --> 01:19:37,500 Dann trennten sich unsere Wege, - 614 01:19:37,900 --> 01:19:41,100 - ansonsten stelle ich sicher, dass du die Vergangenheit vergisst. 615 01:19:41,300 --> 01:19:44,400 Sie werden es nicht bereuen. 616 01:19:46,400 --> 01:19:49,700 Was das Hauptfach betrifft, also dachte ich... 617 01:19:50,000 --> 01:19:54,400 - Ich bin es, der denkt. - Das habe ich mir gedacht. 618 01:19:58,600 --> 01:20:00,300 Idiot! 619 01:20:03,000 --> 01:20:04,900 Gringos...! 620 01:20:18,200 --> 01:20:20,300 Es ist der nette Major. 621 01:20:21,000 --> 01:20:24,700 Er hat viel Geld. 622 01:20:35,900 --> 01:20:39,100 - Setz dich hier in den Schatten. - Danke schön. 623 01:20:45,900 --> 01:20:48,300 Wie haben Mein schlimmster Feind? 624 01:20:49,100 --> 01:20:52,400 Jetzt bin ich es Dein bester Freund...! 625 01:20:52,700 --> 01:20:55,600 Ihre Männer haben gestern auf uns geschossen. 626 01:20:57,000 --> 01:21:02,800 Stiehlst du meine Pferde, Muss ich dich schießen lassen? 627 01:21:03,100 --> 01:21:06,000 Aber du arbeitest für mich, Du bringst sie mit. 628 01:21:06,300 --> 01:21:10,600 20... zum Jagen die Mormonen aus dem Tal. 629 01:21:10,900 --> 01:21:14,900 Für 20 Hengste Mezcal wird Texas erobern. 630 01:21:15,200 --> 01:21:20,400 Gibt es eine spezielle Methode, Wir müssen diesen Mistkerl ausrotten? 631 01:21:20,800 --> 01:21:23,900 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 632 01:21:24,400 --> 01:21:27,800 - Es gibt nur eine Sache... - Und das ist es? 633 01:21:28,100 --> 01:21:34,000 Lass mich 20 Pferde stehlen, wenn ich die Arbeit erledigt habe. 634 01:21:34,300 --> 01:21:40,000 Arbeiten ist demütigend. Stehlen ist ein Vergnügen. 635 01:21:45,200 --> 01:21:51,000 Jeff, die Leute müssen zulassen Herr Mezcal stiehlt 20 Pferde. 636 01:21:51,600 --> 01:21:54,000 Diesmal ohne zu schießen. 637 01:21:54,300 --> 01:21:59,100 Teilen wir die 20 Hengste auf. 638 01:22:06,100 --> 01:22:09,300 - Wann greifen wir an...? - Wenn sie es am wenigsten erwarten. 639 01:22:09,600 --> 01:22:13,700 Schicken Sie einen Kundschafter los, um sie sich anzusehen und lass es mich wissen. 640 01:22:13,900 --> 01:22:15,900 Ich schicke Emiliano. 641 01:22:16,200 --> 01:22:21,100 Er kriecht unter seinen Sombrero, ohne es zu merken. 642 01:22:24,200 --> 01:22:28,800 Ich gehe davon aus, dass es 20 sein werden... Alles Revolverhelden. 643 01:22:29,000 --> 01:22:33,600 Du benutzt deine Waffen nicht, Sie machen dich fertig. 644 01:22:33,900 --> 01:22:36,400 Unser Glaube verbietet Gewalt. 645 01:22:36,700 --> 01:22:41,400 Du glaubst nicht, dass wir vier Kann man die Leute des Majors fernhalten? 646 01:22:44,000 --> 01:22:47,200 Wir müssen den Herrn darum bitten vorübergehende Befreiung. 647 01:22:47,500 --> 01:22:50,500 Mach es schnell, Bruder. 648 01:22:50,800 --> 01:22:55,600 Wir müssen uns jetzt entscheiden. Sonst haben wir keine Hoffnung. 649 01:22:55,900 --> 01:23:01,800 Aber nur zur Selbstverteidigung. Wir werden nicht töten. 650 01:23:06,000 --> 01:23:09,200 Das ist immer etwas. 651 01:23:11,000 --> 01:23:13,500 Na ja... Fangen wir an. 652 01:23:24,400 --> 01:23:27,700 Wenn jemand seine rechte Hand schwingt, Was machst du? 653 01:23:28,000 --> 01:23:30,700 Mit links koppeln und mit rechts zuschlagen. 654 01:23:33,900 --> 01:23:35,700 Ich wiederhole: 655 01:23:36,000 --> 01:23:40,100 Mit links koppeln und mit rechts zuschlagen. 656 01:23:40,800 --> 01:23:42,600 Wir versuchen es. 657 01:23:47,700 --> 01:23:51,000 Paar mit links... nicht mit dem Recht. 658 01:23:52,700 --> 01:23:57,100 Schauen Sie, was passiert ist... Das ist es eine Frage der Präzision. 659 01:23:57,700 --> 01:24:00,700 Wenn jemand mit der Stange nach dir schwingt, Was machst du? 660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Ich weiß es nicht. 661 01:24:02,300 --> 01:24:06,300 Du duckst dich... halte dich fest und zieht ihn zu Boden. 662 01:24:07,400 --> 01:24:09,200 - Verstanden? - Ja, Bruder. 663 01:24:09,500 --> 01:24:11,300 Bereit? 664 01:24:13,800 --> 01:24:17,200 NEIN...! Sehen Sie nun, was Sie tun müssen. 665 01:24:18,200 --> 01:24:19,700 Schau mich an. 666 01:24:21,800 --> 01:24:23,500 Bereit? 667 01:24:30,600 --> 01:24:36,300 Denken Sie daran... das Wichtigste ist schnell sein. Verstanden? 668 01:24:44,200 --> 01:24:46,700 Erfahrung ist der beste Lehrer. 669 01:24:46,900 --> 01:24:51,800 Bist du nicht gut darin, deine Arme zu schwingen? Du musst deine Füße benutzen... so wie ich. 670 01:24:59,000 --> 01:25:02,700 Hoch mit dir, du bist dran versuchen. 671 01:25:16,200 --> 01:25:18,700 Stoße ihn auf und ab. 672 01:25:21,000 --> 01:25:24,100 - Du kommst schnell voran... - Wir haben keine Zeit zu verlieren. 673 01:25:27,500 --> 01:25:30,000 Er kann damit umgehen. 674 01:25:31,800 --> 01:25:33,100 Ich dachte... 675 01:25:33,400 --> 01:25:35,500 Ist es ein Rot, das kann man sich sparen. 676 01:25:35,800 --> 01:25:39,000 Ich will es einfach Hören Sie Ihre Meinung. 677 01:25:40,800 --> 01:25:43,200 Spuck es aus. 678 01:25:43,500 --> 01:25:47,600 Glauben Sie, dass uns jemand ausspioniert? unter diesem Sombrero? 679 01:25:52,900 --> 01:25:57,300 - Es ist eine ernste Möglichkeit. - Genau das, was ich dachte. 680 01:25:57,600 --> 01:25:59,700 Wiesel...! Aufleuchten. 681 01:26:00,000 --> 01:26:02,100 Versuchen Sie es miteinander. 682 01:26:07,600 --> 01:26:11,200 Es scheint einen Spion zu geben unter dem Sombrero da oben. 683 01:26:11,600 --> 01:26:13,700 Hol ihn dir. 684 01:26:13,900 --> 01:26:16,700 Live! 685 01:26:25,000 --> 01:26:28,900 - Stimmt etwas nicht? - Nichts Wichtiges. 686 01:26:29,300 --> 01:26:34,600 Ein Mann oben auf der Klippe ... V�sel lädt ihn hierher ein. 687 01:26:34,900 --> 01:26:37,300 Der Himmel beschütze unseren Freund. 688 01:26:37,700 --> 01:26:40,700 Es war besser Beschütze den Spion. 689 01:26:53,700 --> 01:26:58,600 Wenn du schlau bist, redest du. Wer hat dich geschickt? 690 01:26:58,800 --> 01:27:01,700 Emiliano verrät niemanden. 691 01:27:10,300 --> 01:27:14,000 Emiliano sagt alles. Ich bin einer von Mezcals Männern. 692 01:27:14,300 --> 01:27:18,000 Der Major versprach Mezcal 20 Hengste, - 693 01:27:18,300 --> 01:27:21,800 - wenn wir jagen die Bauern weg. 694 01:27:43,200 --> 01:27:47,300 Sie führen nicht aus dieser Plan ohne mich! 695 01:27:47,600 --> 01:27:52,000 Ich kenne dich zu gut. Du bist wie ein Buch. 696 01:27:53,900 --> 01:27:57,600 Also mal sehen wenn du richtig liest. 697 01:27:59,200 --> 01:28:03,200 Du wirst den Platz des Mexikaners einnehmen, stiehl die 20 Pferde - 698 01:28:03,600 --> 01:28:08,900 - und dann mit V�sel davonlaufen und Flovman nach Frisco. 699 01:28:09,900 --> 01:28:13,000 Liege ich falsch? 700 01:28:16,000 --> 01:28:17,200 Das hast du richtig gelesen. 701 01:28:17,500 --> 01:28:21,100 Gut, dass du anfängst den Kopf benutzen. 702 01:28:22,500 --> 01:28:27,600 Tun Sie uns einen Gefallen? als Gegenleistung für dein elendes Leben? 703 01:28:28,000 --> 01:28:30,900 - Natürlich. - So sollte es sein. 704 01:28:37,100 --> 01:28:38,300 Stoppen! 705 01:28:38,600 --> 01:28:41,300 Nicht schießen! Es ist Emiliano. 706 01:28:41,500 --> 01:28:43,800 Mezcal hat uns geschickt nach den Pferden. 707 01:28:44,100 --> 01:28:47,300 Nimm sie schnell. 708 01:28:54,700 --> 01:28:57,900 Nehmen Sie einfach Ihre 20 Pferde und verschwinden. 709 01:29:03,900 --> 01:29:05,900 Ich nehme die beiden weißen. 710 01:29:06,400 --> 01:29:08,900 2... 3... 4... 5... 711 01:29:09,300 --> 01:29:12,000 - Wie ist es mit den Bauern gelaufen? - Gut... 6... 712 01:29:12,300 --> 01:29:15,100 7... 8... 9... 713 01:29:15,300 --> 01:29:19,100 - Hast du jemanden getötet? - Alle. 714 01:29:19,400 --> 01:29:23,400 Kinder, Frauen, alte Damen... alle sind gestorben. 715 01:29:23,700 --> 01:29:26,500 Hast du sie alle getötet? 716 01:29:26,800 --> 01:29:28,400 Ja, Katzen, Hunde... 717 01:29:29,700 --> 01:29:32,200 - Was für ein Massaker! - Ja, schönes Massaker. 718 01:29:33,000 --> 01:29:39,300 - 20... 21... 22... 23... 24... - Du hättest nur 20 nehmen sollen. 719 01:29:40,500 --> 01:29:42,900 Ruhig, sonst zähle ich falsch. 720 01:29:43,300 --> 01:29:47,300 30... 31... 32... 33... 34... 35... 721 01:29:49,700 --> 01:29:50,700 Wo ist der Sheriff? 722 01:29:51,000 --> 01:29:54,600 - Wer bist du? - Wer bist du...? 723 01:29:55,100 --> 01:29:57,900 Jonathan Swift. Ich halte das Büro in Ordnung. 724 01:29:58,200 --> 01:29:59,800 Der Sheriff ist draußen. 725 01:30:00,100 --> 01:30:02,200 Wann wird er kommen? 726 01:30:02,500 --> 01:30:07,600 Wenn er sie fängt, sollte er es tun Bin wieder da... 727 01:30:07,900 --> 01:30:09,000 Wen fangen? 728 01:30:09,300 --> 01:30:10,200 Pferdediebe. 729 01:30:10,500 --> 01:30:12,600 Sind sie es? 730 01:30:13,400 --> 01:30:16,500 - Der Sheriff! - Es gibt eine gewisse Ähnlichkeit. 731 01:30:16,800 --> 01:30:20,400 Sie sind es wirklich. 732 01:30:20,800 --> 01:30:23,200 Wissen Sie, wohin sie gegangen sind? 733 01:30:23,500 --> 01:30:26,500 Sie sagten, sie würden ... 734 01:30:26,800 --> 01:30:28,900 ...jetzt erinnere ich mich... bis an die Grenze. 735 01:30:29,300 --> 01:30:31,900 Hängen Sie die Plakate auf außerhalb des Büros. 736 01:30:32,200 --> 01:30:34,700 Ich fange sie sollten sie dafür beten. 737 01:30:35,000 --> 01:30:39,100 Sie fuhren zur Grenze... Wir werden es in Ordnung bringen, Sheriff. 738 01:30:49,500 --> 01:30:51,700 Alle Kinder sind im Wagen. 739 01:30:53,000 --> 01:30:56,100 Wiesel, auf die Kinder aufpassen. 740 01:30:57,700 --> 01:31:01,200 Peinlich, du gehst um das Haus herum. 741 01:31:03,500 --> 01:31:08,400 - Weißt du, wo Tobias ist? - Er muss zum Fluss hinuntergegangen sein. 742 01:31:08,700 --> 01:31:12,200 Und die Pferde? Wo zum Teufel hast du sie gemacht? 743 01:31:12,500 --> 01:31:17,000 Nun ja, die Pferde... sie sind sicher. 744 01:31:17,700 --> 01:31:20,300 Sehen Sie etwas, Bruder Sentinel? 745 01:31:20,600 --> 01:31:24,200 Nein, Bruder Sherif, nichts. 746 01:31:28,600 --> 01:31:33,400 Ich meine... Ja. Sie kommen, sie kommen! 747 01:31:34,500 --> 01:31:36,300 Machen Sie sich bereit. 748 01:32:01,700 --> 01:32:03,800 Es ist Jonathan. 749 01:32:17,500 --> 01:32:19,400 Der Major sucht Sie. 750 01:32:19,700 --> 01:32:21,600 Was will er? 751 01:32:22,100 --> 01:32:24,000 Habe Gerechtigkeit. 752 01:32:24,300 --> 01:32:29,500 Eine Herde seiner Pferde wurde gestohlen, und du musst sie zurückbekommen. 753 01:32:29,800 --> 01:32:32,700 Ich kann nicht hilf ihm jetzt. 754 01:32:33,000 --> 01:32:35,800 Du behältst nicht alle Pferde selbst, oder? 755 01:32:36,000 --> 01:32:40,200 - Welche Pferde? - Die Pferde des Majors. 756 01:32:40,500 --> 01:32:45,300 - Bist du gekommen, um mir das zu sagen? - Unter anderem... 757 01:32:45,600 --> 01:32:49,100 Ein Mann kam heute in die Stadt - 758 01:32:49,400 --> 01:32:53,300 - mit Kreuz, Sheriffstern und Krücken. 759 01:32:53,600 --> 01:32:56,600 Ein typischer Sherif-Krüppel. 760 01:32:56,900 --> 01:33:00,400 Er sucht sie, das machte ihn zum Krüppel. 761 01:33:00,600 --> 01:33:03,400 - Ich habe ihn an die Grenze geschickt. - Gut. Ist das alles? 762 01:33:03,700 --> 01:33:06,700 Nein. Der Major könnte bald hier sein. 763 01:33:08,100 --> 01:33:10,000 Danke. 764 01:33:10,200 --> 01:33:12,100 Sogar Grund. 765 01:33:12,300 --> 01:33:15,400 - Ich will meinen Anteil. - Ich habe genug gedacht. 766 01:33:15,700 --> 01:33:17,400 Warum hast du ihn mitgebracht? 767 01:33:17,600 --> 01:33:22,100 Er konnte nicht in der Stadt bleiben. Schließlich sagen Betrunkene die Wahrheit. 768 01:33:34,500 --> 01:33:38,100 Legen Sie den Mexikaner in den Einkaufswagen und halte ihn betrunken. 769 01:33:38,400 --> 01:33:39,700 Ja, Kumpel. 770 01:33:49,000 --> 01:33:51,000 Wo zum Teufel ist Tobias? 771 01:33:51,300 --> 01:33:53,800 Er wird dort ankommen. 772 01:34:00,600 --> 01:34:04,600 - Ich dachte, du bist weggelaufen. - Nein, wir haben hart gearbeitet. 773 01:34:04,900 --> 01:34:09,900 Sollen wir ein paar Gräber graben, Jetzt, wo wir Zeit haben? 774 01:34:10,200 --> 01:34:14,000 Du wirst den Ort nicht schaffen auf einen Friedhof? 775 01:34:14,300 --> 01:34:17,500 - Wie sonst kann man den Major aufhalten? - Mit Glauben. 776 01:34:20,700 --> 01:34:23,900 Glaube ist eine uneinnehmbare Festung. 777 01:34:24,200 --> 01:34:30,100 Der Major wird nicht schießen über wehrlose Frauen und Kinder. 778 01:34:30,400 --> 01:34:33,200 Vielleicht hat er recht. 779 01:34:52,800 --> 01:34:57,200 Würden Sie auf ... schießen? ein Haufen Frauen und Kinder? 780 01:34:59,800 --> 01:35:02,500 Nicht auf die Kinder. 781 01:35:02,900 --> 01:35:07,400 willst du es nicht machen? der Major wird überhaupt nicht. 782 01:35:07,700 --> 01:35:10,300 Woran denken Sie jetzt? 783 01:35:10,500 --> 01:35:16,200 Du bist derjenige, der denkt... und du bist mit einem guten Ausweis zurückgekommen. 784 01:35:25,800 --> 01:35:30,200 Wenn die Glaubensnummer fehlschlägt, Das Tal ist rot gefärbt mit Blut. 785 01:35:44,400 --> 01:35:47,200 Sie kommen! 786 01:36:07,900 --> 01:36:10,600 Er spielt seine letzte Karte. 787 01:36:19,700 --> 01:36:23,500 Gehen Sie voran ... langsam. 788 01:36:56,100 --> 01:36:59,400 Heißen Sie mich nicht willkommen, Alter Mann? 789 01:37:01,800 --> 01:37:06,400 Dein Schweigen hindert mich nicht um deine würdige Armut zu beseitigen. 790 01:37:06,500 --> 01:37:08,800 - Warum Zeit verschwenden? - Ruhig! 791 01:37:12,800 --> 01:37:15,800 Es gibt Arbeit das muss getan werden. 792 01:37:16,100 --> 01:37:20,400 Heute wird es sein ein anstrengender Tag für dich. 793 01:37:20,700 --> 01:37:24,600 Aber man bekommt die Freude daran Verdiene dein Geld ehrlich. 794 01:37:24,900 --> 01:37:27,900 ...einmal. 795 01:37:31,200 --> 01:37:34,800 Teilen Sie alles. Beginnen Sie mit diesem Haus. 796 01:37:35,100 --> 01:37:39,900 Aber nicht zu viel Seil. Ich hasse Lärm. 797 01:37:40,200 --> 01:37:44,600 Verbrenne Wagen und Zelte, und vertreibe die elenden Kühe. 798 01:37:44,900 --> 01:37:50,400 Dann fahren wir von hier aus... und Herr Mezcal erledigt den Rest. 799 01:37:52,100 --> 01:37:54,400 Hast du dein Ziel verloren, alter Mann? 800 01:37:54,700 --> 01:37:59,200 Sie haben die Schlacht verloren, Herr Major. ...von dem Moment an, als Sie ankamen. 801 01:38:02,500 --> 01:38:06,400 Andere Meinung, wie idiotisch Was auch immer es ist, sollte respektiert werden. 802 01:38:06,700 --> 01:38:09,900 Du bist gut geformt. 803 01:38:11,200 --> 01:38:13,100 Jeff... 804 01:38:22,600 --> 01:38:26,000 Jeff... Reiß das Haus ab. 805 01:38:31,500 --> 01:38:34,000 Macht weiter, Jungs. 806 01:38:55,100 --> 01:38:57,700 Jeff... Jeff... Jeff! 807 01:38:59,200 --> 01:39:02,200 - Komm her. - Wartet, Leute. 808 01:39:05,200 --> 01:39:06,700 Ich habe meine Pläne geändert. 809 01:39:07,000 --> 01:39:09,200 Fangen wir damit an Wagen und Zelte? 810 01:39:09,800 --> 01:39:12,100 Nein, das glaube ich nicht. 811 01:39:12,400 --> 01:39:14,100 Die Kühe verjagen? 812 01:39:14,400 --> 01:39:16,400 Stören Sie Tiere? 813 01:39:16,700 --> 01:39:19,700 Ich bin nicht dabei... Was soll ich tun? 814 01:39:20,000 --> 01:39:25,100 Respektiere ihre Regeln. Wir sind in ihrem Zuhause. 815 01:39:25,300 --> 01:39:27,500 Legen Sie Ihre Waffen nieder. 816 01:39:27,700 --> 01:39:30,900 - Was? - Tun Sie, was ich sage. 817 01:39:36,000 --> 01:39:40,300 Bruder Tobias wird das tun sehr glücklich. 818 01:39:40,600 --> 01:39:43,600 Er hasst Schusswaffen. 819 01:39:51,500 --> 01:39:55,300 Ich hoffe Deine Argumentation ist gut. 820 01:39:55,500 --> 01:39:58,800 Es gibt einen guten Grund mein Freund! 821 01:40:08,400 --> 01:40:11,400 Dein Plan hat funktioniert wie ein Wunder. 822 01:40:19,300 --> 01:40:24,200 Sheriff... Das ist wirklich sehr peinlich. 823 01:40:24,600 --> 01:40:26,800 Sehen Sie, was der Glaube bewirken kann. 824 01:40:27,100 --> 01:40:30,700 Ja, in einem Gewehr.b. 825 01:40:32,000 --> 01:40:33,700 So ist es passiert. 826 01:40:33,900 --> 01:40:37,000 Im Moment... aber es endet hier nicht. 827 01:40:37,300 --> 01:40:40,600 - Nicht...? - Ja, hier endet es! 828 01:40:43,900 --> 01:40:46,500 Es muss hier enden. 829 01:41:09,500 --> 01:41:13,800 Diese Worte sagte der Prediger: Davids Sohn, König von Jerusalem: 830 01:41:14,100 --> 01:41:15,800 Ihr Hut... 831 01:41:16,100 --> 01:41:21,200 Es gibt eine Zeit, geboren zu werden, zu sterben, lieben und hassen. 832 01:41:21,500 --> 01:41:23,500 Es gibt eine Zeit für... 833 01:41:23,800 --> 01:41:27,800 Brüder, es heißt, dass es eine Zeit gibt kämpfen... und gewinnen! 834 01:41:28,100 --> 01:41:29,900 Um zu gewinnen, Brüder! 835 01:43:41,300 --> 01:43:43,100 Tut mir leid, Bruder. 836 01:44:06,700 --> 01:44:08,500 Nein, Bruder, lass ihn gehen. 837 01:46:24,800 --> 01:46:26,900 Komm und sieh, Bruder...! Schalten Sie es ein! 838 01:47:20,000 --> 01:47:21,800 - Danke, Bruder. - Mach mich sauber. 839 01:47:22,100 --> 01:47:25,500 Bringt die Pferde zusammen und lass uns verschwinden. 840 01:47:30,600 --> 01:47:33,300 Das Tal gehört dir, aber gebt mir meine Pferde wieder. 841 01:47:33,600 --> 01:47:36,400 - Welche Pferde? - Die, die du mir gestohlen hast. 842 01:47:36,600 --> 01:47:40,300 - Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. - Sie sind Pferdediebe und das wissen Sie. 843 01:47:41,700 --> 01:47:44,400 Der Major lügt zumindest nie. 844 01:47:44,800 --> 01:47:49,100 Waren Sie schon einmal in Nebraska? 845 01:47:50,700 --> 01:47:55,100 Es wird gesagt, dass es das gibt schöne Rasenflächen dort. 846 01:47:59,600 --> 01:48:03,800 Die Nebraska-Sache hört sich nicht schlecht an. 847 01:48:18,700 --> 01:48:23,500 Herr Major... Nebraska ist so. 848 01:48:34,200 --> 01:48:36,200 - Danke... - Vergiss es! 849 01:48:36,500 --> 01:48:39,300 Ich dankte dem Herrn, Bruder. 850 01:48:39,700 --> 01:48:42,600 Satans Hand ist gegangen diese Erde. 851 01:48:42,900 --> 01:48:45,200 Nehmen Sie unseren demütigen Dank an, Vater. 852 01:48:45,500 --> 01:48:49,000 Was soll das heißen? 853 01:48:49,300 --> 01:48:51,600 Sehen! 854 01:48:55,000 --> 01:48:58,600 - Was ist das? - Das ist unsere Marke, Bruder. 855 01:48:59,600 --> 01:49:03,100 Dies sind die Heiligen Gesetzestafeln. 856 01:49:09,600 --> 01:49:13,200 Natürlich wissen Sie nichts? 857 01:49:13,500 --> 01:49:19,300 Ich dachte nur, diese Leute sollten ihre Verluste gedeckt haben, also... 858 01:49:19,600 --> 01:49:21,100 Und sehen Sie? 859 01:49:22,500 --> 01:49:24,600 Ich bin nicht böse auf dich. 860 01:49:24,900 --> 01:49:27,300 Ich bin sauer auf unsere Mutter. 861 01:49:27,500 --> 01:49:32,300 Sie hätte ersticken sollen oder hat dich bei der Geburt ertränkt. 862 01:49:32,900 --> 01:49:35,700 Du frecher, hinterlistiger Sohn von... 863 01:49:36,000 --> 01:49:39,000 Seien Sie nicht böse, Sheriff. Es war die Hand des Schicksals. 864 01:49:39,300 --> 01:49:41,600 Warten. 865 01:49:42,400 --> 01:49:46,300 Zum Teufel mit deinem Schicksal und Schwestern und Brüder - 866 01:49:46,600 --> 01:49:51,200 - Vorfahren, Kühe und alles. 867 01:49:58,100 --> 01:50:00,700 Immer Pech! 868 01:50:21,900 --> 01:50:24,000 Lasst uns beten. 869 01:50:35,300 --> 01:50:38,900 Herr, zu Deiner Ehre geloben wir das Buch unserer Liebe. 870 01:50:39,200 --> 01:50:41,900 Steigen Sie ein dieser eigensinnige Vater, - 871 01:50:42,200 --> 01:50:45,500 - welche Büßer geworfen haben seine Waffe der Sünde - 872 01:50:45,800 --> 01:50:49,000 - in Deiner Vergebung reinigendes Feuer. 873 01:50:49,300 --> 01:50:53,400 Beschneide den Samen des Bösen, das schränkt seine Seele ein. 874 01:50:53,700 --> 01:50:55,800 Nimm ihn noch einmal im Licht Deines Geistes. 875 01:50:56,100 --> 01:51:00,700 Er muss arbeiten bis er vor Müdigkeit erschöpft ist. 876 01:51:00,900 --> 01:51:03,700 Er muss sich kultivieren diese Weiten,- 877 01:51:04,000 --> 01:51:06,700 - Sehen und ernten Sie das Pferd seiner Arbeit, - 878 01:51:07,000 --> 01:51:10,700 - Wälder abholzen, Häuser bauen und Vieh züchten. 879 01:51:10,900 --> 01:51:12,500 Und nach der täglichen Mühe – 880 01:51:12,900 --> 01:51:16,600 - er kehrt nach Hause zurück mit Freude über seine Müdigkeit. 881 01:51:16,900 --> 01:51:20,900 Zusammen mit seinen Lieben wird er Dir danken, Herr, - 882 01:51:21,200 --> 01:51:24,400 - weil du ihn führst durch die Nöte seines irdischen Lebens. 883 01:51:24,700 --> 01:51:27,900 Wir danken Dir für Deine vielen Segnungen – 884 01:51:28,200 --> 01:51:33,000 - und ich hoffe immer, es zu sein Deiner Liebe würdig. Amen. 885 01:51:36,500 --> 01:51:41,000 Wo ist unser neuer Bruder? 886 01:51:46,200 --> 01:51:50,200 Warum willst du das nicht? Nimm mich mit, Bambino...? 887 01:51:50,500 --> 01:51:54,200 Verschwinde, wenn du nicht willst im Rücken eingeklemmt, während du schläfst. 888 01:51:54,500 --> 01:51:57,900 - Ich bin dein Bruder. - Ich fange an zu zweifeln. 889 01:51:58,200 --> 01:52:04,900 Ich gehe nach Westen nach Kalifornien, Sie fahren also Richtung St. 890 01:52:52,200 --> 01:52:54,400 Hast du drei Outtakes gesehen? 891 01:52:54,700 --> 01:52:57,500 Sieht aus wie Henker...? 892 01:52:59,200 --> 01:53:02,700 - Sind sie das? - Ja, sie haben mich ausgeraubt. 893 01:53:03,000 --> 01:53:06,500 Sie würden auch meine Stiefel zerhacken, aber sie haben dich gesehen und sind weggelaufen. 894 01:53:06,800 --> 01:53:09,900 - In welche Richtung sind sie gefahren? - Auf diese Weise. 895 01:53:34,600 --> 01:53:36,200 Nach Kalifornien...! 896 01:53:56,600 --> 01:54:03,100 Text von Arne Seldorf